et voila le depart qui s'annonce ... rapide ... hop,
j'suis parti, plus la ... pfffuit, envole !!!! ... donc pour garder le contact, et eviter d'innonder les parents, amis, famille voisins etc, par des mails communs* ... j avais pendant un
temps, pense a me faire un blog, un vrai, un webjournal quoi ! puis par manqueles poids et les mesures ici c'est la calamite ... tout change ... a croire qu'il l'ont fait expres pour qu'aucune comparaison puisse etre etablie ... en plus il y a plein de choses a convertir.
On va commencer avec les distances.
la plus longue c'est le mile, qui fait approximativement 1.6 kilometre. Jusqu'ici tout va bien. Apres on passe directement dans les “petites” mesures” : un pouce (inch, in ou “) fait 2.54 centimetres (cm), soit 25.4 millimetre (mm) et il y a 12 pouces dans un pied (foot, ft), et 3 feet dans un yard. On se retrouve avec un yard qui fait plus ou moins 0.9144 metre (m). Les approximations sont faciles a faire, les tables de 3 et 4 ne sont guere compliquees, celle de 2.5 n'est que celle de 5 divisee par 2. Une distance en metre n'a que 10% en moins qu'en yard. Et pour les grande distances, une approximation a 1.5 fois le nombre de kilometre n'a jamais tue personne, on est pas a 100 metres pres, surtout quand on voit les distances ici !
(desole, rien trouve de mieux comme illustration ... cheesy comme on dit par ici ...)
Passons maintenant aux surfaces.
Pour les appart, facile : 1 metre carre, ca fait environ 10.7 squared feet. Oui, a un premier abord ca fait de suite plus grand ! Ca fait toujours mieux de dire que le cagibi qui sert de chambre fait 97 ft22. plutot que 9 malheureux m
Apres au dessus, soit ca cause en mile carre (ca fait beaucoup) ou un peu plus chaud, en acre de terrain : surface labourable par jour avec des boeufs. Un acre fait un furlong de long et 1/10eme de furlong de large, le furlong etant une vieille unite qui fait 1/8eme de miles ... vous suivez toujours ? c'est bien parce que moi j'ai decroche ... bref, un acre ca fait 43 560 ft2 ou environ 0.4 hectare.
oui, c'est le plan de mon chez-moi ... bon pas super exact le depliant ... il y a notamment une porte en trop ...
apres les aires, il y a les volumes ...
la encore c'est le bordel !
sachant que la pinte americaine fait 16 onces, et que la pinte anglaise (ou pinte imperiale) en fait 20, que l'once US fait 1/128 de gallons (toujours US, car l'once inperiale, c'est a dire anglaise, fait 1/133 eme de gallon, toujours imperial, mais laissons ces considerations outre-manche de cote) ... ou en etais-je ? ah oui ! alors ? combien de pintes dans un gallon ? vous etes perdus ? je comprends, recapitulons.
1 gallon (gal), soit environ 3,78 litres, contient 4 quarts (qt) ... il en aurait compte plus, ca m'aurait surpris et un quart est l'equivalent d'environ 0,94 litre.
Chaque quart peut etre divise en 2 pintes (ou pints, pt)* ... les habitues des troquets remarqueront que de ce cote de l'atlantique, la pinte est plus petite qu'en France ou elle fait un demi litre tout pile ... il vaut mieux en effet traverser la Manche que l'atlantique: la pinte aux royaumes unis fait 0,56 litre alors qu'aux USA elle fait 0,47 litre !!
Apres ces considerations triviales, sachez tout de meme que la pinte est divisee a son tour en 16 onces (je sais je me repete) mais egalement en 32 cuilleres a soupe (table spoon) et 96 cuilleres a the (tea spoon) ...
(ils sont meme obliges de traduire les systemes ... surement pour eviter de se paumer eux-memes !!!)
maintenant que vous etes au point avec les volumes, passons au poids ...
1 kilogramme (kg) ca fait 1000 grammes (g), ca c'est facile, c'est comme cela qu'on l'a appris a l'ecole ... mais 1 kg ca fait egalement 2.2 livres (lb). Sachant qu'une livre fait 16 onces (oz), mais plus des onces liquides !!! Qu'il existe 2 types d'onces, l'once avoirdupois et l'onces troy (qui est plus lourde que l'once avoirdupois, d'environ 1,09 fois). Je sais pas quelle est la difference entre les deux, juste que c'est l'once avoirdupois qui est utilisee au supermarche (enfin j'espere !).
Rajoutez a cela que les prix sont en dollars (1.23$ pour 1 euro au jour d'aujourd'hui). Allez vous amuser a convertir le prix des bananes (actuellement a 39cts la livre a cote de chez moi) en euros par kilo. J'ai beau me reclamer une certaine agilite en calcul mental, mais les multiplications par 2.2 et les divisions par 1.2 (je vous fais grace des centimes) en plein supermarche, c'est pas ma tasse de the !**
*donc il y a 8 pintes dans un gallon, pas complique pourtant
** Les matheux objecteront qu'il suffit d'une seule operation pour faire la conversion, mais les tables de 1.8 c'est pas le pied non plus !!!
Mes bookmarks special conversion :
pour les devises http://www.xe.com/ucc/
pour la temperature http://www.wbuf.noaa.gov/tempfc.htm
enfin cela fera l'objet d'un autre cours !
pour tout http://www.gordonengland.co.uk/conversion/
pour l'heure http://www.timezoneconverter.com/
moi je suis dans le fuseau horaire de chicago ... enfin retemir GMT -6 est quand meme plus facile!
pour la longitude/lattitude http://efficacy.net/experiments/convert_lat_long/
